
グランプリ賞
2013.01.10 2012.10.16 『センチメンタルなピエロの旅』が、ブラジルのアカデミー賞と言われるブラジル映画大賞で圧勝!!! 2012.10.16 『サッカーに裏切られた天才、エレーノ』の、エレーノについての予備知識 2012.10.10 2012.10.10 『エリス・レジーナ 〜ブラジル史上最高の歌手〜』お客様からの感想【まとめ】 2012.10.10 『ホチュアー〜笑いの遣いのインディオ〜』お客様からの感想【まとめ】 2012.10.10 『サッカーに裏切られた天才、エレーノ』お客様からの感想【まとめ】 2012.10.10 2012.10.10 2012.10.07 作品選びの参考に!!! 『サッカーに裏切られた天才、エレーノ』についての感想を紹介 2012.10.07 作品選びの参考に!!! 初日にいただいたTwitter上の感想を拾い読み 2012.10.07 2012.10.06 字幕翻訳者からのコメント:『サッカーに裏切られた天才、エレーノ』 2012.10.04 2012.10.02 2012.09.28 字幕翻訳者からのコメント:『ホチュアー~笑いの遣いのインディオ~』 2012.09.27 字幕翻訳者からのコメント:『エリス・レジーナ 〜ブラジル史上最高の歌手〜』 2012.09.26 2012.09.25 2012.09.25 セルトン・メロ(ブラジルを代表する若手実力派俳優で、初監督作『センチメンタルなピエロな旅』が今年のブラジル映画祭で上映される)からのブラジル映画祭2012への、独占コメントを頂きました!!! 2012.09.20 『孤独なツバメたち〜デカセギの子どもに生まれて〜』 の 中村真夕 監督にインタビュー 2012.09.18 『茜色の約束 ~サンバ Do 金魚~』の 塩崎祥平 監督にインタビュー 2012.08.04 |
2012.09.26 字幕翻訳者からのコメント:『バイアォンに愛を込めて』 Tweet 昨日に続き、字幕を担当して下さった翻訳者の方からいただいた、映画に対するコメントを紹介します。本日は、『バイアォンに愛を込めて』を担当して下さった高崎文子さんからのコメントです。バイアォンという、ブラジル音楽好きじゃなければなかなか出会うことがない音楽をテーマにした作品を、愛を込めて翻訳していただきました。
●ブラジル映画祭2012の字幕制作は、日本映像翻訳アカデミーに依頼しており、翻訳者の皆様は、同学校の卒業生でもあります。 『バイアォンに愛を込めて』 予告編トレーラー
|