ニュース

   2010年のブラジル映画祭で上映し好評を博したブラジル音楽の歴史を「詩と音楽」という視点から紐解く音楽ドキュメンタリー『魔法じかけの言葉（原題：Palavra (En)Cantada）』が、DVD化しました。DVD化に際し、邦題を『ブラジル音楽ほど素敵な歌詞はない～魔法じかけの言葉～』と改題させていただいています。

   ブラジル映画祭2012の会場にて販売開始致します。つまりは、今週末6日（土）から販売開始致します!!　暫くの間、購入できるのは、映画祭会場で購入いただくか、弊社トゥピニキーン・エンターテイメントから直接通販で買っていただくか、という方法のみになります。一般のCDショップに並ぶ際には、再度告知させていただきます。

   映画に寄せて、ミュージシャンのSaigenjiさんと、東京外国語大学教授の武田千香さんから、映画の推薦コメントをいただきました!!!

────────────────────────────

Saigenji（ミュージシャン）
──歌うように語る、そして語るように歌う。音楽と言葉が完璧な融合を見せるときそれは極上の魔法となる…。なぜなら「言葉のない音楽は、水のない水車と同じ」だから。この映画はブラジル音楽のみならず、音楽や芸術の根底に触れる素敵な映画です。絶対見たほうがいいと思う！

武田千香（東京外国語大学 大学院総合国際学研究院 教授）（訳書にシコ・ブアルキ著の『ブダペスト』、 マシャード・デ・アシス著の『ブラスクーバスの死後の回想』、ジョルジ・アマード『果てなき大地』など。）
──詩やメロディー、もちろんそれらは、それらだけでも美しい。だけど、それを声と身体が奏で、音やリズムや抑揚やハーモニーが伴ったとき、それが発揮する力は大きい。言葉と音楽と人間──これらが一体となったときの無限の可能性を、この映画は教えてくれます。

────────────────────────────

──2008年 リオデジャネイロ映画祭 最優秀長編ドキュメンタリー監督賞 受賞──

<<ボサノヴァの言葉、サンバの言葉…一流音楽家たちがブラジル音楽の歌詞の素晴らしさについて語り尽くす、新しい視点の音楽ドキュメンタリーの傑作。ブラジル音楽の美しさを知る鍵がここにある。>>

   サンバ、ボサノヴァ、MPB、HipHop…ジャンルを問わず、ブラジルのポピュラー音楽には、高度に洗練された歌詞が存在する。音楽家たちは、それらをメロディーに乗せ歌うことで、無数の大衆に深いメッセージを届けてきた。優れた歌詞は、現代詩に匹敵し、実際に、ポピュラー音楽の作詞家が文学史的に有名な詩人である場合も多い。ブラジルでは歌詞が詩や文学と密接に繋がってきたという観点から、シコ・ブアルキ、トン・ゼー、アドリアーナ・カルカニョット、レニーニ、アルナルド・アントゥネスといった一流音楽家たちが多いにブラジル音楽について語り尽くす。あなたを、より奥深く、魅力的なブラジル音楽の世界へと誘う音楽ファン必見の傑作音楽ドキュメンタリー。

────────────────────────────

監督：エレナ・ソルベルグ（Helena Solberg）
脚本：エレナ・ソルベルグ（Helena Solberg）、ディアナ・ヴァスコンセロス（Diana Vasconcellos）
出演：アドリアーナ・カルカニョット（Adriana Calcanhotto）、レニーニ（Lenine）、ジョゼ・ミゲル・ヴィズニキ（José Miguel Wisnik）、シコ・ブアルキ（Chico Buarque）、アントニオ・シセロ（Antônio Cícero）、アルナルド・アントゥーネス（Arnaldo Antunes）、ベネガォン（BNegão）、ブラック・エイリアン（Black Alien）、フェヘス（Ferréz）
、ジョルジ・マウチネル（Jorge Mautner）、ジョゼ・セルソ・マルチネス・コヘア（José Celso Martinez Correa）、リリーニャ（Lirinha）［コルデル・ド・フォゴ・エンカンタード(Cordel do Fogo Encantado)］、ルイス・タチ（Luiz Tatit）、マリア・ベターニア（Maria Bethânia）、マルチーニョ・ダ・ヴィラ（Martinho da Vila）、パウロ・セーザル・ピニェイロ（Paulo César Pinheiro）、トン・ゼー（Tom Zé）、ゼリア・ドゥンカン（Zélia Duncan）
製作：2008年
字幕：日本語、ポルトガル語、英語字幕／日本語字幕：杉田ようこ
DVD製作：2012年（Tupi Records）／DVD解説：花田勝暁
配給：Uplink
DVD製作助成：ブラジル連邦共和国外務省、駐日ブラジル大使館

定価：3990円（税込）