スケジュール / 会場
エリス・レジーナ ～ブラジル史上最高の歌手～(99分)
エリスが突然去ってしまってから30年。その死後もなおMPB史上最高の歌手と讃えられるエリスの歌声と、各コンポーザーとのパーソナルな思い出をインタビューに語る姿がスクリーンに甦える!! 彼女の歌声や表情を存分に堪能でき、1人の女性としての一面も知ることができる貴重な作品。エリスよ、永遠なれ!!!
* 日本語字幕のみ、英語字幕なし。
トゥー・ラビッツ(104分 )
すでにハリウッドによるリメイクも決定している大注目アクション映画。ラストのラストまでありきたりな展開は一切なし！スタイリッシュな映像技術とド派手なアクション、予測不可能な頭脳ゲームが炸裂！全ての場面から目が離せない怒濤の展開に、あなたはブラジル映画の新たな可能性を目撃することになる。
*15歳未満の方の観覧には適しておりません
バイアォンに愛を込めて(107分)
ブラジル人の心の歌「アザ・ブランカ」の作詞家ウンベルト・テイシェイラの軌跡を追いながら、バイアォンの歴史を紐解いていくブラジル音楽ファン必見の傑作ドキュメンタリー。カエターノ、ジル、シコ、ベターニアからデビッド・バーンまでがバイアォンの名曲を歌い紡ぐ。数多くの映画祭で絶賛され、日本でも絶賛の声が続々!!!
センチメンタルなピエロの旅(90分)
移動サーカス団を率いるピエロのベンジャミン。家族同然の団員の悩みも一手に引き受ける仲間想いでみんなの人気者。そんな彼の様子が最近おかしい…。現代ブラジル映画界を代表する実力派俳優セルトン・メロが監督主演をつとめ、生きる意味を探す青年をユーモアたっぷりに描くハート・ウォーミング・ストーリー。
ホチュアー ～笑いの遣いのインディオ～(70分)
トカンチンス川のほとりに暮らすインディオ、クラオ族を追ったドキュメンタリー。クラオ族に伝わる聖なる道化師“ホチュアー”は、部族内で起こる問題を“笑い”によって解決する。“衝突”よりも“笑い”が勝り、自然と共に生きる「笑顔の部族」の生活は、私たちの生き方に深い示唆を与えてくれる。
サッカーに裏切られた天才、エレーノ(117分 )
1940年代、その美貌と天才プレー振りで、ピッチでも私生活でも栄華を極めていた実在のスター選手、エレーノ。しかし天才の剥き出しの欲望はやがて彼自身を破滅へと追い詰めていく。セレソンに選ばれながらも戦渦による２回の中止に遭い、遂にW杯のピッチに立つことはなかった天才フォワードの栄光と孤独を、二枚目俳優のホドリゴ・サントロが12kgの減量と天性の演技力で見事に演じ切っている。
*15歳未満の方の観覧には適しておりません
孤独なツバメたち ～デカセギの子どもに生まれて～(88分)
浜松在住の日系ブラジル人の5人の若者たちを2年半に渡って追いかけたドキュメンタリー。日本でもブラジルでも外国人扱い。二つの故郷の狭間でそれぞれが複雑な環境にありながらも、ユーモアを忘れず夢を抱いて生きる彼ら。しかし2008年の秋、経済危機によって彼らの友情や家族との生活が引き裂さかれていく…。 【特別招待作品】 提供：浜松学院大学 配給：アルゴ・ピクチャーズ
*日本語音声・ポルトガル語字幕付（英語字幕なし）
茜色の約束 ～サンバ Do 金魚～(105分)
母親のデカセギで日本にやってきたリカルド。日本語が話せず学校にもなじめずにいたある日、幻の青い金魚に遭遇する。それは思いを寄せる花子が探していた金魚だった！やがて市長も巻き込んだ大騒動に発展するも、忘れ去られていた金魚の伝説が町全体に奇跡を起こす。中村獅童がオカマの日系ブラジル人役を好演。 【特別招待作品】 制作：百米映画社
*日本語音声・ポルトガル語字幕付（英語字幕なし）
| 10月 6日（土） | 10月 7日（日） | 10月 8日（月・祝） | 10月 9日（火） | 10月10日（水） | 10月11日（木） | 10月12日（金） |
| ホチュアー ～笑いの遣いのインディオ～ | センチメンタルなピエロの旅 | エリス・レジーナ ～ブラジル史上最高の歌手～ | ||||
| 09:40 | 09:30 | 09:30 |
| トゥー・ラビッツ | サッカーに裏切られた天才、エレーノ | バイアォンに愛を込めて | ホチュアー ～笑いの遣いのインディオ～ | トゥー・ラビッツ | サッカーに裏切られた天才、エレーノ | センチメンタルなピエロの旅 |
| 11:20 | 11:30 | 11:40 | 12:30 | 12:30 | 12:00 | 12:15 |
| 茜色の約束 ～サンバ Do 金魚～ | ホチュアー ～笑いの遣いのインディオ～ | 孤独なツバメたち ～デカセギの子どもに生まれて～ | バイアォンに愛を込めて | エリス・レジーナ ～ブラジル史上最高の歌手～ | ホチュアー ～笑いの遣いのインディオ～ | サッカーに裏切られた天才、エレーノ |
| 13:40 | 14:05 | 14:00 | 14:10 | 14:50 | 14:30 | 14:20 |
| エリス・レジーナ ～ブラジル史上最高の歌手～ | トゥー・ラビッツ | サッカーに裏切られた天才、エレーノ | センチメンタルなピエロの旅 | サッカーに裏切られた天才、エレーノ | トゥー・ラビッツ | ホチュアー ～笑いの遣いのインディオ～ |
| 16:20 | 16:15 | 16:30 | 16:30 | 17:05 | 16:10 | 16:55 |
| バイアォンに愛を込めて | バイアォンに愛を込めて | センチメンタルなピエロの旅 | トゥー・ラビッツ | センチメンタルなピエロの旅 | バイアォンに愛を込めて | エリス・レジーナ ～ブラジル史上最高の歌手～ |
| 18:50 | 18:30 | 19:00 | 18:30 | 19:40 | 18:25 | 18:40 |
| センチメンタルなピエロの旅 | エリス・レジーナ ～ブラジル史上最高の歌手～ | トゥー・ラビッツ | サッカーに裏切られた天才、エレーノ | ホチュアー ～笑いの遣いのインディオ～ | エリス・レジーナ ～ブラジル史上最高の歌手～ | バイアォンに愛を込めて |
| 21:15 | 21:10 | 21:00 | 20:45 | 21:40 | 21:00 | 21:00 |
*各作品の前にジュニア・フィルム・カーニバルの優秀作品を上映いたします。
*全作品デジタル上映／全作品、日本語・英語字幕付き、但し「茜色の約束」と「孤独なツバメたち」は日本語音声・ポルトガル語字幕付き（英語字幕なし）。また、「エリス・レジーナ ～ブラジル史上最高の歌手～」は日本語字幕のみ、英語字幕なし。
*全作品デジタル上映／全作品、日本語・英語字幕付き、但し「茜色の約束」と「孤独なツバメたち」は日本語音声・ポルトガル語字幕付き（英語字幕なし）。また、「エリス・レジーナ ～ブラジル史上最高の歌手～」は日本語字幕のみ、英語字幕なし。
東京会場
会場名： ユーロスペース
住所： 渋谷区円山町1-5
TEL: 03-3461-0211
URL: http://www.eurospace.co.jp
劇場へのアクセス：
JR渋谷駅ハチ公口より徒歩約8分
東急BUNKAMURA前シティホテル左側の通り４軒目
スケジュール印刷
大きな地図で見る
主催：シネマ・ブラジル実行委員会 助成：ブラジル連邦共和国外務省／駐日ブラジル大使館／在浜松ブラジル総領事館 後援：外務省／京都市／独立行政法人国際協力機構（JICA）／公益財団法人浜松国際交流協会／公益財団法人海外日系人協会／公益財団法人大阪国際交流センター／大阪・サンパウロ姉妹都市協会／一般社団法人日本ブラジル中央協会／社団法人ラテンアメリカ協会／財団法人日伯協会／在日ブラジル商業会議所／NPO法人ABCジャパン／NPO法人関西ブラジル人コミュニティ CBK／在日ブラジル人学校協議会（AEBJ）／静岡新聞社・静岡放送／中日新聞東海本社／東京新聞 (順不同) 協賛：トルコ航空／株式会社アルファインテル南米交流／セキスイハイム東海株式会社／株式会社シップス／ブラステル株式会社／カフェ・ド・セントロ・ジャパン株式会社 字幕協力：日本映像翻訳アカデミー 会場協力：ユーロスペース／シネ・ヌーヴォ／京都シネマ／TOHOシネマズ 浜松 協力：荒井商事株式会社／株式会社イマイ／浜松学院大学／株式会社アルテニア／三信インターナショナル有限会社／フローラズール／(有)中南米音楽／ブラジル文化センター 企画制作：トゥピニキーン・エンターテイメント株式会社